Italienisch-Holländisch Übersetzung für verdetto

uitspraak
Het militair hof heeft een uitspraak gedaan op 1 juni. Il tribunale militare ha emesso il verdetto il 1- giugno. De 21 mannen hebben beroep aangetekend en de uitspraak in hoger beroep wordt op 4 juni verwacht. I 21 interessati hanno presentato ricorso, il cui verdetto è al momento atteso per il 4 giugno. Morgen of overmorgen wordt er uitspraak gedaan in de zaak tegen Hu Jia, en wie weet wat voor straf hij zal krijgen. Domani o dopodomani sarà pronunciata la sentenza nei confronti di Hu Jia, e chissà quale verdetto lo attenderà.
vonnis
Er werd beroep aangetekend tegen het vonnis. Pertanto è stato presentato ricorso contro il verdetto. We weten nog niet wat het vonnis is. Non sappiamo ancora quale sarà il verdetto. Dan kunnen wij hem beoordelen op zijn vastberadenheid, en vervolgens ons vonnis vellen. Potremo così giudicarlo in base alla sua determinazione e pronunciare quindi il nostro verdetto.

oordeel
Daarna zullen de mensen hun oordeel vellen. Poi i cittadini emetteranno il loro verdetto. Wij accepteren echter het oordeel van het Parlement. Accettiamo nondimeno il verdetto del Parlamento. Het is bij de gerechten aanhangig gemaakt en dit is het oordeel. La controversia è stata sottoposta alla corte che ha pronunciato un verdetto.
veroordeling
Het oordeel is zoals te verwachten viel, namelijk een veroordeling van de vele lidstaten die de facto met de CIA hebben meegewerkt. Il verdetto non ha riservato alcuna sorpresa: condanna dei vari Stati membri che hanno effettivamente appoggiato la CIA.